Emed.co.il - גירסה להדפסה
  אתר לאנשי רפואה e-Med

E-MED.CO.IL 21/04/2019  הדפס מאמר  הדפס מאמר
 
E-MED.CO.IL

14/05/2009 סיפור אישי

במגזין האחרון הבאנו סיפור מתורגם מהספר

"The curious incident of the dog in the night"  By  Mark Haddon

 

המתאר את חייו של נער עם הפרעה התנהגותית – תסמונת אספרגר. אחד מה autistic spectrum disorders. החודש אנחנו מביאים סיפור נוסף.

 

"לדעתי יכולתי להיות אסטרונאוט מעולה.

על מנת להיות אסטרונאוט טוב, עליך להיות אינטליגנטי,- ואני אינטליגנטי, בלי ספק. עליך להבין אופן הפעולה של מכונות, וגם בזה אני מצטיין. שלישית, אתה צריך להיות בן אדם שאוהב להיות לבד, בחללית קטנה אלפי קילומטרים מרוחק מכדור הארץ, בלי לפחד, בלי להיבהל, בלי להתגעגע ובלי להשתגע ובלי ללקות בקלאוסטרופוביה.  ואני בוודאי נמשך לחללים צרים – בתנאי שלא נמצא שם אף אחד מלבדי. לפעמים כאשר אני רוצה להיות לבד אני נכנס לארון המגבות בחדר האמבטיה ומתיישב ליד הבוילר. אני סוגר את הדלת ויושב שם וחושב וחושב משך שעות. זה מאד מרגיע אותי.

נכון, אני חייב להיות אסטרונאוט בודד, או לפחות שיהיה לי חלק נפרד בחללית שהכניסה לחלק זה תהיה אסורה על יתר חברי הצוות. דבר נוסף, אסור שיהיו חפצים בצבע חום או צהוב בחללית – כי אינני סובל צבעים אלה.

לא יהיה מנוס מלדבר עם האנשים בתחנת הבקרה – אך את זה אנחנו עושים דרך הרדיו-טלפון, וזה אינו דומה כמו שיחה ישירה עם אנשים אמיתיים שהם זרים לי. זה יותר דומה למשחק במחשב.

גם לא אתגעגע הביתה, כי אהיה מוקף חפצים שאני אוהב, דוגמת מכונות, מחשבים והחלל החיצוני. יכולתי גם להציץ דרך חלון זעיר בחללית ולהיווכח שאין אדם בקרבתי, אפילו לא במרחק אלפי קילומטרים ממני.  זה בדיוק המצב שאני מדמיין לעצמי לפעמים בלילות קיץ כאשר אני יוצא לגינה, שוכב על הדשא שם את הידיים ברקתי, כדי לא לראות את הגדר, את הארובה ואת חבל הכביסה.  ואז אני מרגיש כאילו אני עצמי נמצא בחלל, ואין מה לראות מלבד הכוכבים. וכוכב הוא המקום בו נוצרו המולקולות מהן התפתח החיים לפני מיליארדי שנים. לדוגמא – הברזל בדם המונע הופעת אנמיה, הוא תוצר אחד הכוכבים.

רק את טובי, החולדה שלי הייתי רוצה לקחת איתי. יתכן והם ירשו לי, כי, כידוע,  שולחים חיות בחלליות כדי לבצע ניסיונות. כל מה שעלי לעשות לתכנן מחקר מועיל, ולא מזיק לחולדה, כדי שיאפשרו לי לקחת את טובי.

ואם לא יסכימו, אסע בלעדיו. מדוע ? כי זה הגשמה של חלום.    

 

סגור חלון